See anhelo on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en espagnol issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Espagnol",
"orig": "espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin anhelus."
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en espagnol à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jorge Luis Borges, El Congreso, in El libro de arena, 1975 (éd. 2003), ISBN 8420633135",
"text": "Recuerdo haberle oído decir a Fernández Irala, mi colega, que el periodista escribe par el olvido y que su anhelo era escribir para la memoria y el tiempo."
}
],
"glosses": [
"Aspiration, ambition."
],
"id": "fr-anhelo-es-noun-1MG3eoVq"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\aˈne.lo\\"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-anhelo.wav",
"ipa": "aˈne.lo",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-anhelo.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-anhelo.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-anhelo.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-anhelo.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Carthagène des Indes (Colombie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-anhelo.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "anhelo"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en espagnol issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Espagnol",
"orig": "espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin anhelus."
],
"forms": [
{
"form": "(yo) anhelo",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
}
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "anhelar"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent de l’indicatif de anhelar."
],
"id": "fr-anhelo-es-verb-ERdE9Id3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\aˈne.lo\\"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-anhelo.wav",
"ipa": "aˈne.lo",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-anhelo.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-anhelo.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-anhelo.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-anhelo.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Carthagène des Indes (Colombie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-anhelo.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "anhelo"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en ido issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ido",
"orig": "ido",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin anhelus."
],
"forms": [
{
"form": "anheli",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Essoufflement."
],
"id": "fr-anhelo-io-noun-O2qXOInN"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\an.ˈhɛ.lɔ\\"
}
],
"word": "anhelo"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Modèle étyl sans langue précisée",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latin",
"orig": "latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Étymologies en latin incluant une reconstruction",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "anhelabundus"
},
{
"translation": "haletant, hors d'haleine",
"word": "anhelans"
},
{
"translation": "respiration difficile, essoufflement",
"word": "anhelatio"
},
{
"translation": "celui qui respire difficilement",
"word": "anhelator"
},
{
"word": "anhelatus"
},
{
"translation": "exhalaison ; respiration, souffle ; respiration difficile",
"word": "anhelitus"
},
{
"translation": "qui a le souffle court",
"word": "anhelosus"
},
{
"translation": "essoufflé, haletant ; qui rend haletant",
"word": "anhelus"
},
{
"translation": "haleter en-dessous",
"word": "subteranhelo"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "anhelar"
},
{
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"word": "anhéler"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "anelare"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’Erreur modèle étyl : langue inconnue ou absente *an- ^([1]) (« air ») qui donne anima (« air, esprit »), animus (« esprit ») et halo, issu du même radical avec un h ici expressif (→ voir bibo, dido et sisto pour d’autres verbes avec redoublement du radical).",
"Étant donné inhalo (« inhaler ») et exhalo (« exhaler »), on peut aussi imaginer la survivance du préfixe an- (grec ἄν-, án- (« en-, in- »))."
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"anhēlō, infinitif : anhēlāre, parfait : anhēlāvī, supin : anhēlātum"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Ovide, F. 2, 295",
"text": "nullus anhelabat sub adunco vomere taurus."
}
],
"glosses": [
"Haleter."
],
"id": "fr-anhelo-la-verb-7I~iKCqO"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Cicéron, de Or. 3, 11, 38",
"text": "nolo verba exiliter exanimata exire, nolo inflata et quasi anhelata gravius."
}
],
"glosses": [
"Exhaler."
],
"id": "fr-anhelo-la-verb-TtKnVZit"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Cicéron, Cat. 2, 1",
"text": "Catilinam furentem audaciā, scelus anhelantem."
}
],
"glosses": [
"Aspirer à."
],
"id": "fr-anhelo-la-verb-IyQmewGC"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\anˈheː.loː\\"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "anhelo"
}
{
"categories": [
"Lemmes en espagnol",
"Mots en espagnol issus d’un mot en latin",
"Noms communs en espagnol",
"espagnol"
],
"etymology_texts": [
"Du latin anhelus."
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en espagnol",
"Exemples en espagnol à traduire"
],
"examples": [
{
"ref": "Jorge Luis Borges, El Congreso, in El libro de arena, 1975 (éd. 2003), ISBN 8420633135",
"text": "Recuerdo haberle oído decir a Fernández Irala, mi colega, que el periodista escribe par el olvido y que su anhelo era escribir para la memoria y el tiempo."
}
],
"glosses": [
"Aspiration, ambition."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\aˈne.lo\\"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-anhelo.wav",
"ipa": "aˈne.lo",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-anhelo.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-anhelo.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-anhelo.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-anhelo.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Carthagène des Indes (Colombie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-anhelo.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "anhelo"
}
{
"categories": [
"Formes de verbes en espagnol",
"Mots en espagnol issus d’un mot en latin",
"espagnol"
],
"etymology_texts": [
"Du latin anhelus."
],
"forms": [
{
"form": "(yo) anhelo",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
}
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "anhelar"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent de l’indicatif de anhelar."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\aˈne.lo\\"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-anhelo.wav",
"ipa": "aˈne.lo",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-anhelo.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-anhelo.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-anhelo.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-anhelo.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Carthagène des Indes (Colombie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-anhelo.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "anhelo"
}
{
"categories": [
"Lemmes en ido",
"Mots en ido issus d’un mot en latin",
"Noms communs en ido",
"ido"
],
"etymology_texts": [
"Du latin anhelus."
],
"forms": [
{
"form": "anheli",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Essoufflement."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\an.ˈhɛ.lɔ\\"
}
],
"word": "anhelo"
}
{
"categories": [
"Lemmes en latin",
"Verbes en latin",
"Verbes transitifs en latin",
"Wiktionnaire:Modèle étyl sans langue précisée",
"latin",
"Étymologies en latin incluant une reconstruction"
],
"derived": [
{
"word": "anhelabundus"
},
{
"translation": "haletant, hors d'haleine",
"word": "anhelans"
},
{
"translation": "respiration difficile, essoufflement",
"word": "anhelatio"
},
{
"translation": "celui qui respire difficilement",
"word": "anhelator"
},
{
"word": "anhelatus"
},
{
"translation": "exhalaison ; respiration, souffle ; respiration difficile",
"word": "anhelitus"
},
{
"translation": "qui a le souffle court",
"word": "anhelosus"
},
{
"translation": "essoufflé, haletant ; qui rend haletant",
"word": "anhelus"
},
{
"translation": "haleter en-dessous",
"word": "subteranhelo"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "anhelar"
},
{
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"word": "anhéler"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "anelare"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’Erreur modèle étyl : langue inconnue ou absente *an- ^([1]) (« air ») qui donne anima (« air, esprit »), animus (« esprit ») et halo, issu du même radical avec un h ici expressif (→ voir bibo, dido et sisto pour d’autres verbes avec redoublement du radical).",
"Étant donné inhalo (« inhaler ») et exhalo (« exhaler »), on peut aussi imaginer la survivance du préfixe an- (grec ἄν-, án- (« en-, in- »))."
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"anhēlō, infinitif : anhēlāre, parfait : anhēlāvī, supin : anhēlātum"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en latin",
"Exemples en latin à traduire"
],
"examples": [
{
"ref": "Ovide, F. 2, 295",
"text": "nullus anhelabat sub adunco vomere taurus."
}
],
"glosses": [
"Haleter."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en latin",
"Exemples en latin à traduire"
],
"examples": [
{
"ref": "Cicéron, de Or. 3, 11, 38",
"text": "nolo verba exiliter exanimata exire, nolo inflata et quasi anhelata gravius."
}
],
"glosses": [
"Exhaler."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en latin",
"Exemples en latin à traduire"
],
"examples": [
{
"ref": "Cicéron, Cat. 2, 1",
"text": "Catilinam furentem audaciā, scelus anhelantem."
}
],
"glosses": [
"Aspirer à."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\anˈheː.loː\\"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "anhelo"
}
Download raw JSONL data for anhelo meaning in All languages combined (5.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.